A new inflation number, a new headache for Biden (새로운 인플레이션 수치, 바이든의 새로운 골칫거리

2021-07-14 04:43:00Z
U.S. consumer prices spiked again in June, extending the highest rate of inflation in 13 years and emerging as a political threat to President Biden’s big-spending infrastructure proposals ahead of next year’s midterm elections.

새로운 인플레이션 수치, 바이든의 새로운 골칫거리
미국 소비자물가가 6월에 다시 급등하면서 13년 만에 가장 높은 인플레이션율을 기록했으며 내년 중간선거를 앞두고 바이든 대통령의 대규모 지출 인프라 제안에 정치적 위협으로 부상했습니다.
FULL TEXT (대만)

관련뉴스

  1. As China’s foreign currency deposits pass US$1 trillion, banks face unwanted headache, yuan pressure (중국의 외환 예금이 미화 1조 달러를 돌파함에 따라 은행들은 원치 않는 골칫거리, 위안화 압박에 직면해 있습니다. 2021-07-06 11:38:00Z China’s foreign exchange deposits hit US$1.01 trillion at end of May, up 35.7 per cent from a year earlier, having surpassed US$1 trillion for the first time in April. 중국의 외환 예금이 미화 1조 달러를 돌파함에 따라 은행들은 원치 않는 골칫거리, 위안화 압박에 직면해 있습니다. 중국의 외환예금은 5월 말 1조1천억 달러로 1년 전보다 ... 추가내용...

  2. Biden’s infrastructure plan: What, why and global economic impacts Biden’s infrastructure plan: What, why and global economic impacts (바이든의 인프라 계획: 바이든의 인프라 계획에 어떤 영향을 미치는가, 왜, 그리고 세계 경제에 영향을 미치는가: 무엇이, 왜, 세계 경제에 영향을 미치는가 2021-04-10 15:48:00Z However, U.S. infrastructure today no longer matched its economic status as the world’s biggest economy. U.S. public domestic investment as a share of the economy has fallen by more than 40 percent since the 1960s, according to the White House. On a card … 바이든의 인프라 계획: 바이든의 인프라 계획에 어떤 영향을 미치는가, ... 추가내용...

  3. The inflation risk from Joe Biden’s stimulus plan is exaggerated (조 바이든의 경기 부양 계획의 인플레이션 리스크는 과장된다. 2021-03-08 20:00:00Z Rising US bond yields show that financial markets fear Joe Biden’s $1.9tn fiscal package may stimulate the US economy too much and lead to unwanted inflation. But will it? I don’t think so. Although the US president’s stimulus package seems massive, 조 바이든의 경기 부양 계획의 인플레이션 리스크는 과장된다. 미국 채권 수익률상승은 금융 ... 추가내용...

  4. Consumer prices soar again, CPI shows, and shove rate of inflation to a 13-year high (소비자 물가가 다시 치솟고, CPI는 13년 만에 최고치로 인플레이션율을 밀어내고 있습니다. 2021-06-10 21:39:00Z The cost of living surged again in May and drove the pace of inflation to a 13-year high of 5%, reflecting a broad increase in prices confronting 소비자 물가가 다시 치솟고, CPI는 13년 만에 최고치로 인플레이션율을 밀어내고 있습니다. 생활비는 5월에 다시 급등하여 인플레이션 속도를 13년 만에 최고치인 5%로 끌어올렸으며, 이는 가격의 광범위한 상승을 ... 추가내용...

  5. Biden’s Budget Sees Low Inflation, Rising Debt and Slow Economic Growth (바이든의 예산은 낮은 인플레이션, 부채 증가 및 느린 경제 성장을 본다 2021-05-28 05:45:00Z The proposal sheds new light on President Biden’s economic agenda and underscores the administration’s belief that the country’s fiscal situation is manageable. 바이든의 예산은 낮은 인플레이션, 부채 증가 및 느린 경제 성장을 본다 이 제안은 바이든 대통령의 경제 의제에 대한 새로운 빛을 비추고 국가의 재정 상황이 관리 될 수 있다는 행정부의 믿음을 강조한다. ... 추가내용...

  6. U.S. inflation climbs in April to the highest level in 13 years, CPI shows (미국 인플레이션은 4월에 13년 만에 가장 높은 수준으로 상승했습니다. 2021-05-12 21:47:00Z Consumer prices rose sharply again in March and drove the rate of inflation to the highest level in 13 years, signaling greater stress on the economy 미국 인플레이션은 4월에 13년 만에 가장 높은 수준으로 상승했습니다. 소비자 물가가 3월에 다시 급격히 상승하여 인플레이션율을 13년 만에 최고 수준으로 끌어올렸으며, 이는 경제에 더 큰 스트레스를 예고했습니다. ... 추가내용...

  7. Biden’s $2T spending bill praised by Obama economic adviser, but inflation concerns remains (오바마 경제 고문이 칭찬한 바이든의 2T 지출 법안, 그러나 인플레이션 우려는 여전히 남아 있습니다. 2021-04-02 01:44:00Z Former Obama economic adviser Larry Summers offered measured praise for President Biden’s $2 trillion infrastructure spending bill. 오바마 경제 고문이 칭찬한 바이든의 2T 지출 법안, 그러나 인플레이션 우려는 여전히 남아 있습니다. 전 오바마 경제 고문 래리 서머스는 바이든 대통령의 2조 달러 인프라 지출 법안에 대해 평가된 칭찬을 아끼지 않았다. FULL TEXT (미국)...

  8. Janet Yellen dismisses inflation fears over Biden’s massive spending proposals (재닛 옐런, 바이든의 대규모 지출 제안에 대한 인플레이션 우려 일축 2021-05-03 06:21:00Z President Biden’s massive proposed spending on infrastructure, families and education will not fuel inflation because the plans would be phased in gradually over 10 years, Treasury Secretary Janet Yellen said Sunday. 재닛 옐런, 바이든의 대규모 지출 제안에 대한 인플레이션 우려 일축 바이든 대통령의 인프라, 가족 및 교육에 대한 대규모 지출은 10년 이상 점진적으로 ... 추가내용...

  9. 2% 넘은 소비자물가…인플레이션 우려는 “시기상조” (2% 넘은 소비자물가… 인플레이션 우려는 “시기상조” 2021-05-04 17:05:50Z 4월 소비자물가가 1년 전보다 2.3% 올라 3년 8개월 만에 최대 상승폭을 기록했다. 지난해에는 ‘코로나19발 디플레이션’을 걱정했지만, 1년 만에 상황이 뒤바뀌어 인플레이션 우려마저 나오고 있다. 경기가 모처럼 활력을 되찾고 있는 가운데 물가 오름세가 가팔라질 경우, 부양책 축소 필요성이 제기되면서 투자와 소비 위축으로 이어질 수 있다. 통계청이 4일 2% 넘은 소비자물가… 인플레이션 우려는 “시기상조” 4월 ... 추가내용...

  10. Inflation heats up as U.S. economy reopens Inflation heats up as U.S. economy reopens (미국 경제가 재개됨에 따라 인플레이션이 가열되면서 인플레이션이 가열됩니다. 2021-06-11 12:58:00Z U.S. consumer prices rose solidly in May, leading to the biggest annual increase in nearly 13 years as a reopening economy boosted demand for travel-related services, while a global semiconductor shortage drove up prices for used motor vehicles. In the 12 … 미국 경제가 재개됨에 따라 인플레이션이 가열되면서 인플레이션이 가열됩니다. 5월 미국 소비자물가가 ... 추가내용...

  11. Reopening U.S. economy heat up inflation; labor market recovery gaining traction (미국 경제 재개로 인플레이션이 가열됩니다. 노동시장 회복으로 견인력 확보 2021-06-11 06:09:01Z U.S. consumer prices rose solidly in May, leading to the biggest annual increase in nearly 13 years as a reopening economy boosted demand for travel-related services, while a global semiconductor shortage drove up prices for used motor vehicles. 미국 경제 재개로 인플레이션이 가열됩니다. 노동시장 회복으로 견인력 확보 5월 미국 소비자물가가 견고하게 상승하면서 경제 ... 추가내용...

  12. Currency Volatility Ahead: Biden’s Infrastructure Plans Coincide With Month-end Pressures (통화 변동성 앞두고: 바이든의 인프라 계획은 월말 압력과 일치합니다. 2021-03-31 04:00:00Z The announcement of Biden’s infrastructure plans coinciding with month-end pressures will lead to increased currency volatility on Wednesday with a particular focus on the Dollar-to-Yen (USD/JPY) exchange rate. 통화 변동성 앞두고: 바이든의 인프라 계획은 월말 압력과 일치합니다. 바이든의 인프라 계획 발표는 월말 압력과 일치하는 것으로, 달러-엔(USD/JPY) 환율에 특히 초점을 맞춘 수요일에 통화 변동성이 ... 추가내용...

  13. Yellen says Biden’s gradual spending plan won’t fuel inflation (옐런은 바이든의 점진적인 지출 계획이 인플레이션을 촉진하지 않을 것이라고 말합니다. 2021-05-03 05:15:00Z President Joe Biden’s massive proposed spending on infrastructure, families and education will not fuel inflation because the plans would be phased 옐런은 바이든의 점진적인 지출 계획이 인플레이션을 촉진하지 않을 것이라고 말합니다. 조 바이든 대통령의 인프라, 가족 및 교육에 대한 대규모 지출은 계획이 단계적으로 진행될 것이기 때문에 인플레이션에 연료를 공급하지 않을 것입니다. FULL TEXT ... 추가내용...

  14. AP FACT CHECK: Biden’s job inflation on infrastructure (AP 팩트 체크: 인프라에 대한 바이든의 일자리 인플레이션 2021-04-07 07:27:00Z President Joe Biden and his team have offered a vastly inflated projection of how many jobs his infrastructure plan would create, an account his press secretary corrected Tuesday. Biden has also drifted beyond the facts when dismissing the potential … AP 팩트 체크: 인프라에 대한 바이든의 일자리 인플레이션 조 바이든 대통령과 그의 팀은 ... 추가내용...

  15. Biden’s inflation monster arises (바이든의 인플레이션 괴물이 발생합니다. 2021-06-11 17:01:00Z The Federal Reserve, Congress, and President Joe Biden are all complicit in the intensifying growth of price inflation, and all three should ratchet back their reckless policies that are causing it. 바이든의 인플레이션 괴물이 발생합니다. 연방준비제도이사회, 의회, 조 바이든 대통령은 모두 물가 인플레이션의 심화에 연루되어 있으며, 세 명 모두 이를 초래하는 무모한 정책을 ... 추가내용...

  16. Bitcoin drops, stocks rally ahead of Biden’s budget announcement (비트코인 하락, 바이든의 예산 발표를 앞두고 주가 반등 2021-05-29 02:53:00Z Bitcoin is nursing losses on Friday despite hopes of more inflation-boosting U.S. stimulus to come. On Friday, President Joe Biden is set to release his first full budget, seeking $6 trillion in federal spending for the fiscal year 2022 and $8. 비트코인 하락, 바이든의 예산 발표를 앞두고 주가 반등 비트코인은 미국의 인플레이션 상승에 ... 추가내용...

  17. Joe Biden’s US$1.9 trillion stimulus won’t be enough to reignite world economy on its own (조 바이든의 미화 1조 9천억 달러 규모의 자극만으로는 세계 경제를 자체적으로 재점화하기에 충분하지 않을 것입니다. 2021-03-16 23:16:00Z Yet this orthodoxy has been disrupted by the COVID-19 pandemic, and now President Joe Biden’s US$1.9 trillion (£1.4 trillion) stimulus package has buried it. The reality is that “we are all Keynesians now” as there is widespread acceptance that governments around the world must spend more than they earn to stimulate their economies, ... 추가내용...

  18. Summers Says Biden’s Budget Could Overheat the Economy (서머스는 바이든의 예산이 경제를 과열시킬 수 있다고 말합니다. 2021-05-29 05:31:00Z Former U.S. Treasury Secretary Lawrence H. Summers, a Wall Street Week contributor, says President Joe Biden’s budget is built on outdated economic forecasts and risks overheating the U.S. economy.  He spoke to David Westin on “Bloomberg Wall Street Week. 서머스는 바이든의 예산이 경제를 과열시킬 수 있다고 말합니다. 월스트리트 위크 기고자인 로렌스 H. 서머스 전 ... 추가내용...

  19. The biggest threat to Biden‘s hot economy are his own policies (바이든의 뜨거운 경제에 가장 큰 위협은 자신의 정책입니다 2021-07-01 03:35:01Z As Americans resume pre-Covid activity and the Biden administration seeks even more stimulus, the president’s policies may be his own biggest economic threat. 바이든의 뜨거운 경제에 가장 큰 위협은 자신의 정책입니다 미국인들이 코비드 이전의 활동을 재개하고 바이든 행정부가 더 많은 자극을 추구함에 따라 대통령의 정책은 자신의 가장 큰 경제적 위협이 될 수 있습니다. ... 추가내용...

  20. The biggest threat to Biden‘s hot economy could be his own policies (바이든의 뜨거운 경제에 가장 큰 위협은 자신의 정책이 될 수 있습니다 2021-07-01 03:35:01Z As Americans resume pre-Covid activity and the Biden administration seeks even more stimulus, the president’s policies may be his own biggest economic threat. 바이든의 뜨거운 경제에 가장 큰 위협은 자신의 정책이 될 수 있습니다 미국인들이 코비드 이전의 활동을 재개하고 바이든 행정부가 더 많은 자극을 추구함에 따라 대통령의 정책은 자신의 가장 큰 경제적 위협이 ... 추가내용...